La confusión y los géneros

Las refinadas normas de la Academia de cine de Hollywood rozan lo absurdo, como no, en su categoría más surreal: la del premio a la mejor película de habla no inglesa. De este modo, "Caché", la nueva película de Michael Haneke, seleccionada por Austria para optar a la estatuilla del tío Oscar, no ha podido ser incluida entre las candidatas debido a que la lengua original de la cinta (la natal de la Binoche) no es lengua oficial austríaca. Muchas voces se han alzado en protesta de que la gran película europea del 2005 se encuentre en ese vacío. Por mi parte, la respuesta es más comedida: total, para lo que se iba a llevar.

De hecho, resulta extraño que, a día de hoy, todavía no se hayan quemado banderas de Austria o roto fotos del director austríaco en alguna plaza colindante al Teatro Kodak de los Ángeles. Y es que "Caché" no es otra cosa que un atentado contra el valor que ha apadrinado la producción cinematográfica americana desde su más tierna infancia: el género. Pareciera que el director hubiese escrito un thriller a la antigua, un suspense hitchcockniano (McGuffin incluido) destinado a convertirse en uno de los pelotazos del año; y después, sin una pizca de compasión, hubiese arrancado páginas del guión a su antojo, cebándose especialmente con cualquier escena que pretendiese "explicarnos" algo, dejando a James Stewart en su silla de ruedas, mirando por la ventana y presenciando crímenes en su vecindario, sin que una lucha final contra el asesino le convierta a él en un héroe, ni a nosotros en otra cosa que no sea espectadores de un show obsceno, de señores con guantes de piel y señoras estranguladas y envueltas en alfombras.

"El sabor de la sandía", cinta oriental retirada ya de nuestras pantallas, tampoco viajará este año a la meca del cine. Lejos de la herejía de Haneke, el pecado de Tsai Ming-Liang ha consistido en la mezcla de géneros. No se trata aquí de un western musical o de la comedia romántica; el taiwanés propone una unión prohibida: un musical erótico, que se hizo con el Premio Especial del Jurado en el último Sitges, pero que a través de los ojos de los académicos tiene aspecto, sin duda, de híbrido monstruoso de dos cabezas fruto de una relación incestuosa que nunca debió ser permitida.

Sin embargo, posiblemente el enemigo nº1 del género no esté en el centro de Europa ni en el lejano oriente, sino en las entrañas de los grandes estudios de Los Ángeles; tendiendo su sombra sobre los rodajes de pelis de miedo que no asustan, de comedias que dan vergüenza, de cintas de acción que aburren a las ovejas; sentado entre las butacas de la ceremonia de los Oscar; abriendo, quizá, el sobre del premio a la mejor película de habla no inglesa.


"Caché". Francia-Austria (2005). Dir.: Michael Haneke. Int.: Daniel Auteuil, Juliette Binoche, Maurice Bénichou, Annie Girardot. www.cache-lefilm.com

"El sabor de la sandía" (Tian bian yi duo yun). Taiwan (2005). Dir.: Tsai Ming-liang. Int.: Chen Shiang-chyi, Lee Kang-Sheng, Lu Yiching. www.laurenfilm.es/saborsandia/main.html

"La confusión de géneros" (La confusion des genres). Francia (2000). Dir.: Ilan Duran Cohen. Int.: Pascal Greggory, Natalie Richard, Julie Gayet, Alain Bashung. http://spanish.imdb.com/title/tt0230098/combined